Словообразование в английском языке видеоурок

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Словообразование в английском языке

Posted on 2013-11-26 by admin in Грамматика // 32 Comments

Иногда бывают такие ситуации, когда в тексте встречается незнакомое английское слово, а словаря под рукой нет. Можно, конечно, попытаться понять из контекста, что оно означает. Но понять его значение нам также помогут правила словообразования.

Способы словообразования в английском языке

• Сложение слов — когда из двух и более самостоятельных слов путем сложения образуются новые слова: fireplace, chess-player. При этом новые слова могут писаться слитно (postman, windowsill, boyfriend), через дефис (copy-book, cinema-goer, holiday-maker) или раздельно (stone wall, fire brigade, market place). В таких случаях значение слова можно понять без труда: fur мех + coat пальто = furcoat шуба (меховое пальто), text – текст +book — книга = text-book – учебник (книга с текстами), well – хорошо + paу – платить = well-paid – хорошо оплачиваемый и т.д.
• Конверсия – когда слово без изменений становится другой частью речи, например, water — вода – to water — поливать, milk молоко – to milk — доить, picture – картина – to picture — изображать. Подробнее о словах, которые могут быть и глаголами, и существительными , мы уже писали ранее.
• Изменение слова при помощи приставки (префикса) или суффикса. Если вы будете знать значение основных приставок и суффиксов, вы легко сможете «опознать» слово по знакомому корню. Рассмотрим самые распространенные суффиксы.

Английские префиксы

• Un- / im- / ir- / il- / dis- / in- – отрицательные префиксы. С их помощью образуются слова, противоположные по значению: legal законный – illegal незаконный, like любить – dislike не любить, usual обычный – unusual необычный
• Mis — – этот префикс имеет значение «неправильно, неверно»: misunderstand (от слова understand — понимать)– неправильно понять, misprint (print- печатать)- опечатка, misinformation (information — информация) – неверная информация
• Re- – имеет значение «сделать заново, повторно»: rewrite (write — писать) – переписать, replay (play-играть) – заново сыграть, refill (fill — наполнять) – заправить, заново наполнить
• Over- указывает на чрезмерную степень чего-то: overcook (cook- готовить) – пережарить или переварить, overcrowd (crowd- наполнять людьми) – переполнять, oversleep (sleep — спать) — проспать (много спать)
• Under – имеет значение «под»: underground (ground- земля) – метро (подземка), underwear (wear — носить) – нижнее белье (то, что носят под одеждой)
• Ex- этот префикс означает «бывший» — ex-president – бывший президент, ex-girlfriend – бывшая подружка

Английские суффиксы

Рассмотрим наиболее употребительные суффиксы различных частей речи.

Суффиксы существительных

• -er / -or – этот суффикс образовывает существительные от глагола и обозначает того, кто осуществляет действие: player (play- играть) — игрок, swimmer (swim- плавать ) — пловец, visitor (visit — посещать) — посетитель, speaker (speak — говорить)- говорящий, оратор, adviser (advise — советовать) — советник
• -ing– суффикс отглагольного существительного – beginning (begin — начинать) — начало, feeling (feel — чувствовать) — чувство, opening (open — открывать) — открытие

Абстрактные существительные от прилагательных образуются при помощи следующих суффиксов:

• -ness – sleepiness (sleep — спать) — сонливость , loneliness (lonely — одинокий) – одиночество, darkness (dark — темный ) — темнота, politeness (polite — вежливый) — вежливость
• -ment — movement (move — двигать) — движение , announcement (announce — объявлять) – объявление, agreement (agree — соглашаться) — согласие
• -dom – freedom (free — свободный) — свобода, boredom (bore — скучный) — скука, kingdom (king — король) — королевство
• -ion/ -tion / -sion / -ssion – competition (compete — соревноваться) — соревнование, admission (admit — признавать) — признание, celebration (celebrate — праздновать) — празднование, revision (revise — пересматривать) — пересмотр
• -ure / -ture — adventure — приключение, agriculture – сельское хозяйство, nature — природа
• — hood – childhood (child — ребенок) – детство, brotherhood (brother — брат) – братство, neighbourhood (neighbour — сосед) соседство
• -ship – partnership (partner- партнер) партнерство, ownership (owner — собственник) — собственность, hardship (hard — трудный) — трудность
• — ist — idealist (ideal — идеал) — идеалист, artist (art — искусство) pianist (piano- пианино) — пианист
• -ance/-ence – importance (important — важный) — важность, disappearance (disappear — исчезать)- исчезновение, presence (present- присутствовать) – присутствие, silence (silent — безмолвный) — молчание

Как правильно читать суффиксы английских имен существительных, смотрите в нашем видеоуроке.

Суффиксы прилагательных

• -able / -ible – eatable (eat — есть) — съедобный, unbreakable (un+break – ломать, разбивать) – небьющийся, changeable (change — менять) — переменчивый
• — less – обозначает отсутствие, в русском языке часто соответствует приставке без-: expressionless (expression- выражение) – невыразительный, без выражения, cloudless (cloud — облако)- безоблачный, toothless (tooth — зуб) — беззубый, careless (care — забота) — беззаботный
• — ous – dangerous (danger- опасность) опасный, famous (fame — слава) –знаменитый, vigorous (vigour – сила, энергия) – сильный, энергичный
• — ful – наличие качества: forgetful (forget — забывать) – забывчивый, watchful (watch — наблюдать) — наблюдательный, doubtful (doubt- сомнение) – сомнительный, thoughtful (thought — мысль) задумчивый
• -ish – обозначает 1) ослабленную степень качества: greenish – зеленоватый, reddish – красноватый, 2) выражение раздражения или презрения: childish – ведешь себя, как ребенок, bearish — как медведь, camelish – упрямый, как верблюд
• -y – windy (wind — ветер) ветреный, stormy (storm — буря) – бурный, soapy (soap — мыло) — мыльный
• — ic – philosophic (philosophy- философия) — философический, scientific (science — наука) — научный, democratic (democracy- демократия) — демократический
• -ive – expressive (expression — выражение) выразительный, progressive (progress — прогресс) — прогрессивный, active (act – действовать) – активный (тот, кто много действует)

Суффикс наречия

• -ly — calmly (calm — спокойный) — спокойно, occasionally (occasional — случайный) случайно, quickly (quick — быстрый) — быстро

Суффикс глагола

• -en – образует глагол от прилагательных и существительных, обозначает действие, придающее качество, выраженное в основе weak — слабый – weaken — ослабевать, hard – твердый – harden — твердеть, sharp — острый – sharpen — точить

Зная основные правила словообразования, теперь вам нетрудно будет перевести следующие слова:

• Unbelievable: un- отрицательный префикс + believe верить +able суффикс прилагательного = невероятный
• Unexpectedness: un отрицательный префикс +expect ожидать+ness суффикс существительного = неожиданность
• Unsuccessful: un отрицательный префикс +success успех + ful суффикс прилагательного = не успешный
• Indifference: in отрицательный префикс +differ различать + ence суффикс существительного = безразличие
• well-educated: well хорошо +educated образованный = хорошо образованный
• wholeheartedly: whole целый, весь +heart сердце +ly – суффикс наречия = от всего сердца
• pain-killer: pain боль+kill+er – тот, кто убивает = болеутоляющее средство

а также следующие словосочетания:

• A hardly recognizable extract (hard+ly recognize+able) – трудно узнаваемый отрывок
• An unforgettable performance (un+forget+able perform+ance) – незабываемый спектакль
• An inattentive listener (in+attentive listen+er) – невнимательный слушатель
• An easily-hardened metal (easy+ly hard+en) – легко затвердевающий металл
• An unknown trouble-maker (un+know trouble+make+er) – неизвестный нарушитель спокойствия
• Successful underground work (success+ful under+ground) – успешная работа под землей

Словообразование прилагательных

На данном уроке мы рассмотрим словообразование прилагательных в английском языке, то есть познакомимся с различными словообразовательными суффиксами и приставками, а также узнаем, из каких частей речи могут образовываться прилагательные.

5 способов запомнить иностранные слова

Для прогресса в изучении иностранного языка требуется постоянно пополнять свой словарный запас. Как научиться лучше и быстрее запоминать новые слова? Вот несколько способов запоминания новых слов.

1. Используйте клейкие листочки. Ярким маркером напишите слова и развесьте листочки по дому. Натыкаясь на них, вы будете вспоминать слова – это особенно помогает на начальных этапах. По мере запоминания слов меняйте листочки.

2. Повторите только выученные слова на следующий день и через несколько дней. Это существенно улучшит их запоминание.

3. Пользуйтесь компьютерными учебными программами для запоминания слов.

4. Оживите слова при помощи фантазии! Придумайте какую-нибудь картинку или рассказ, который будет ассоциироваться с выученными словами, пусть даже они будут нереальными. Это очень поможет вам.

5. Играйте в слова с друзьями. Принцип прост – каждое следующее слово должно начинаться с последней буквы предыдущего. Можно выбрать определенную часть речи или определенную тему – так даже интереснее.

cat – кот,

leaf – листочек,

ear – ухо,

stick – палка,

dress – платье,

bag – сумка. (Рис. 1)

Рис. 1. Иллюстрация к словам

Суффиксы, которые образуют прилагательные от существительных

Для начала вспомним элементарные понятия, связанные со структурой слова. Основаслова – это его корень. Приставка – элемент слова, который ставится перед корнем. Суффикс – элемент слова, который ставится после корня слова.

unhappy (несчастливый) → unhappy (приставка + основа слова)

teacher (учитель) → teacher(основа слова + суффикс)

Как видно из примеров, английские слова образуются с помощью добавления суффиксов или приставок, или того и другого одновременно. Рассмотрим суффиксы, которые образуют из разных частей речи прилагательные в английском языке.

Итак, первая группа суффиксов – это суффиксы, которые образуют прилагательное от существительного.

Суффикс —y указывает на качество, свойство, выраженное основной слова.

Суффикс —ly указывает на наличие качеств, выраженных основой, то есть исходным существительным.

Например, friend (друг) – friendly (дружелюбный),

Суффикс —ous также указывает на свойство, качество, выраженное исходным существительным.

Например, danger (опасность) – dangerous (опасный),

fame (известность) – famous (известный),

adventure (приключение) – adventurous (отважный).

Суффикс —ful означает наличие качества.

success (успех) – successful (успешный),

beauty (красота) – beautiful (красивый).

Суффикс —less указывает на отсутствие свойства или качества.

use (использование) – useless (бесполезный),

fear (страх) – fearless (бесстрашный).

Суффикс —ish может означать наличие признака в слабой степени.

Например, red (краснота) – reddish (красноватый),

fool (глупец) – foolish (глуповатый),

self (личность) – selfish (эгоистичный).

Или суффикс —ish, как и суффиксы —ese, —ian может указывать на принадлежность к национальности.

Например, Poland (Польша) – Polish (польский),

China (Китай) – Chinese (китайский),

Суффиксы, которые образуют прилагательные от глаголов

Вторая группа суффиксов – это те суффиксы, которые помогают нам образовывать прилагательные от глаголов.

Суффикс —able указывает на наличие признака, свойства, качества.

Например, pay (платить) – payable (платежеспособный),

remark (замечать) – remarkable (замечательный).

Суффиксы —ive и —ent тоже означают наличие свойств и качеств, выраженных основой слова.

Например, act (действовать) – active (активный),

differ (различаться) – different (различный),

depend (зависеть) – dependent (зависимый).

Приставки, которые образуют прилагательные

Английские прилагательные могут образовываться не только добавлением суффикса, но и добавлением приставки к основе слова. Наиболее распространенными являются приставки с отрицательным значением.

possible (возможный) – impossible (невозможный),

regular (правильный) – irregular (неправильный),

House vs. home

Слова house и home просты и знакомы нам, и мы часто думаем, что они являются абсолютными синонимами. Но всё же это не так. Между ними существует отличие. Заглянув в словарь, мы найдем, что house подразумевает в первую очередь «здание, строение», а home – это семья, знакомая обстановка, домашнее окружение.

Когда мы говорим о своем доме, то часто имеем в виду свою семью и домашнюю обстановку, атмосферу в доме. И со школы мы приходим не в здание, а в домашнюю атмосферу. В этом случае будем говорить, что «дом» – это home.

Рис. 2. Иллюстрация к примеру (Источник)

Например, I have just come home.

Я только что пришла домой.

Sorry, I have fallen ill so I will stay at home.

Извини, я заболела, поэтому останусь дома. (Рис. 2)

Children! It’s time to go home!

Дети! Пора идти домой!

Если же мы говорим о внешнем облике дома, то используем слово house.

Например, This green house is beautiful.

Этот зеленый дом очень красивый.

I’ve bought a new house.

Я купила новый дом. (Рис. 3)

Рис. 3. Иллюстрация к примеру (Источник)

Стихотворение с неправильными глаголами

Один из легких и интересных способов запомнить большое количество неправильных глаголов – это собрать их в одно стихотворение. Вот пример такого стихотворения.

Клад искал один чудак.

Целый месяц dig-dug-dug (копать),

Find-found-found(находить) наконец

Take-took-taken(брать) он топор

И сорвал с него запор.

Перед тем, как открывать,

Go-went-gone(идти) домой поспать.

И всю ночь во сне чудак

Drive-drove-driven(водить) Кадиллак,

Eat—ate—eaten(есть) ананасы

И копченые колбасы,

Fly-flew-flown(летать) в облаках,

Keep-kept-kept(держать) свой клад в руках,

Spend-spent-spent(тратить) на ветер деньги,

Build—built—built(строить) себе фазенды.

Но awake—awoke—awoken(просыпаться),

Он ни слова speak—spoke—spoken(говорить),

Run-ran-run(бежать) во весь опор,

Find—found—found(находить) лишь топор!

Задания для самопроверки

And now let’s do some exercises to understand the formation of English adjectives better.

А теперь сделаем несколько упражнений, чтобы лучше понять образование английских прилагательных.

The first task. Look at the words and try to form adjectives.

1. fool –> foolish

2. fun –> funny

3. danger –> dangerous

4. month –> monthly

The second task. Look at the sentences and open the brackets to fill the gaps with the right adjectives.

1. Do you know the ___ (England) language well? → English

2. I’m not sure that these blue berries are ___ (eat). → eatable

3. I hope you will be ___ (care) on the road. → careful

4. Unfortunately, there a lot of ___ (home) people who beg for money. → homeless

5. He is a very ___ (act) person. He likes hiking and diving. → active

Список литературы

1. Афанасьева О. В. Серия «Новый курс английского языка для российских школ». 5 класс. – М: Дрофа, 2008.
2. Фомина И. Н., Фомина Л. В. Английский язык в алгоритмах. – Днепропетровск, 2007.
3. Пахотин А. Всё о модальных глаголах и сослагательном наклонении в английском языке. – М: Издатель Карева, 2005.
4. Дубровин М. И. Иллюстрированный путеводитель по английской грамматике. – М: «Начала-Пресс», 1992.

Дополнительные рекомендованные ссылки на ресурсы сети Интернет

1. Online-Teacher.Ru (Источник).
2. Образовательные ресурсы Интернета — Английский язык (Источник).
3. Scholar.urc.ac.ru (Источник).
4. Urikor.net (Источник).

Домашнее задание

Раскройте скобки, образовав нужные прилагательные.

1. Do you know many ___ (regular) verbs? 2. There are ___ (differ) kinds of coffee in this shop. 3. The language in Turkey is called ___ (Turkey). 4. You are so ___ (self)! You don’t notice other people. 5. This girl is as ___ (beauty) as a rose. 6. It can’t be that you don’t know this ___ (fame) writer. 7. To wash the dishes is my ___ (day) duty. 8. I have never eaten such a ___ (taste) pie! 9. I hope he is an experienced ___ (drive). 10. Why are you looking so ___ (happy) and sad?

Распределите словообразовательные суффиксы в две колонки: первая – суффиксы, которые помогают образовать прилагательные от существительных; вторая – суффиксы, которые помогают образовать прилагательные от глаголов.

Внимание! Могут быть лишние словообразовательные элементы.

-y, -ese, -ent, un-, -ful, -ish, -ive, -less, in-, -ly, -ous, -able, im-, -ly

Если вы нашли ошибку или неработающую ссылку, пожалуйста, сообщите нам – сделайте свой вклад в развитие проекта.

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Словообразование в английском языке

Posted on 2013-11-26 by admin in Грамматика // 32 Comments

Иногда бывают такие ситуации, когда в тексте встречается незнакомое английское слово, а словаря под рукой нет. Можно, конечно, попытаться понять из контекста, что оно означает. Но понять его значение нам также помогут правила словообразования.

Способы словообразования в английском языке

• Сложение слов — когда из двух и более самостоятельных слов путем сложения образуются новые слова: fireplace, chess-player. При этом новые слова могут писаться слитно (postman, windowsill, boyfriend), через дефис (copy-book, cinema-goer, holiday-maker) или раздельно (stone wall, fire brigade, market place). В таких случаях значение слова можно понять без труда: fur мех + coat пальто = furcoat шуба (меховое пальто), text – текст +book — книга = text-book – учебник (книга с текстами), well – хорошо + paу – платить = well-paid – хорошо оплачиваемый и т.д.
• Конверсия – когда слово без изменений становится другой частью речи, например, water — вода – to water — поливать, milk молоко – to milk — доить, picture – картина – to picture — изображать. Подробнее о словах, которые могут быть и глаголами, и существительными , мы уже писали ранее.
• Изменение слова при помощи приставки (префикса) или суффикса. Если вы будете знать значение основных приставок и суффиксов, вы легко сможете «опознать» слово по знакомому корню. Рассмотрим самые распространенные суффиксы.

Английские префиксы

• Un- / im- / ir- / il- / dis- / in- – отрицательные префиксы. С их помощью образуются слова, противоположные по значению: legal законный – illegal незаконный, like любить – dislike не любить, usual обычный – unusual необычный
• Mis — – этот префикс имеет значение «неправильно, неверно»: misunderstand (от слова understand — понимать)– неправильно понять, misprint (print- печатать)- опечатка, misinformation (information — информация) – неверная информация
• Re- – имеет значение «сделать заново, повторно»: rewrite (write — писать) – переписать, replay (play-играть) – заново сыграть, refill (fill — наполнять) – заправить, заново наполнить
• Over- указывает на чрезмерную степень чего-то: overcook (cook- готовить) – пережарить или переварить, overcrowd (crowd- наполнять людьми) – переполнять, oversleep (sleep — спать) — проспать (много спать)
• Under – имеет значение «под»: underground (ground- земля) – метро (подземка), underwear (wear — носить) – нижнее белье (то, что носят под одеждой)
• Ex- этот префикс означает «бывший» — ex-president – бывший президент, ex-girlfriend – бывшая подружка

Английские суффиксы

Рассмотрим наиболее употребительные суффиксы различных частей речи.

Суффиксы существительных

• -er / -or – этот суффикс образовывает существительные от глагола и обозначает того, кто осуществляет действие: player (play- играть) — игрок, swimmer (swim- плавать ) — пловец, visitor (visit — посещать) — посетитель, speaker (speak — говорить)- говорящий, оратор, adviser (advise — советовать) — советник
• -ing– суффикс отглагольного существительного – beginning (begin — начинать) — начало, feeling (feel — чувствовать) — чувство, opening (open — открывать) — открытие

Абстрактные существительные от прилагательных образуются при помощи следующих суффиксов:

• -ness – sleepiness (sleep — спать) — сонливость , loneliness (lonely — одинокий) – одиночество, darkness (dark — темный ) — темнота, politeness (polite — вежливый) — вежливость
• -ment — movement (move — двигать) — движение , announcement (announce — объявлять) – объявление, agreement (agree — соглашаться) — согласие
• -dom – freedom (free — свободный) — свобода, boredom (bore — скучный) — скука, kingdom (king — король) — королевство
• -ion/ -tion / -sion / -ssion – competition (compete — соревноваться) — соревнование, admission (admit — признавать) — признание, celebration (celebrate — праздновать) — празднование, revision (revise — пересматривать) — пересмотр
• -ure / -ture — adventure — приключение, agriculture – сельское хозяйство, nature — природа
• — hood – childhood (child — ребенок) – детство, brotherhood (brother — брат) – братство, neighbourhood (neighbour — сосед) соседство
• -ship – partnership (partner- партнер) партнерство, ownership (owner — собственник) — собственность, hardship (hard — трудный) — трудность
• — ist — idealist (ideal — идеал) — идеалист, artist (art — искусство) pianist (piano- пианино) — пианист
• -ance/-ence – importance (important — важный) — важность, disappearance (disappear — исчезать)- исчезновение, presence (present- присутствовать) – присутствие, silence (silent — безмолвный) — молчание

Как правильно читать суффиксы английских имен существительных, смотрите в нашем видеоуроке.

Суффиксы прилагательных

• -able / -ible – eatable (eat — есть) — съедобный, unbreakable (un+break – ломать, разбивать) – небьющийся, changeable (change — менять) — переменчивый
• — less – обозначает отсутствие, в русском языке часто соответствует приставке без-: expressionless (expression- выражение) – невыразительный, без выражения, cloudless (cloud — облако)- безоблачный, toothless (tooth — зуб) — беззубый, careless (care — забота) — беззаботный
• — ous – dangerous (danger- опасность) опасный, famous (fame — слава) –знаменитый, vigorous (vigour – сила, энергия) – сильный, энергичный
• — ful – наличие качества: forgetful (forget — забывать) – забывчивый, watchful (watch — наблюдать) — наблюдательный, doubtful (doubt- сомнение) – сомнительный, thoughtful (thought — мысль) задумчивый
• -ish – обозначает 1) ослабленную степень качества: greenish – зеленоватый, reddish – красноватый, 2) выражение раздражения или презрения: childish – ведешь себя, как ребенок, bearish — как медведь, camelish – упрямый, как верблюд
• -y – windy (wind — ветер) ветреный, stormy (storm — буря) – бурный, soapy (soap — мыло) — мыльный
• — ic – philosophic (philosophy- философия) — философический, scientific (science — наука) — научный, democratic (democracy- демократия) — демократический
• -ive – expressive (expression — выражение) выразительный, progressive (progress — прогресс) — прогрессивный, active (act – действовать) – активный (тот, кто много действует)

Суффикс наречия

• -ly — calmly (calm — спокойный) — спокойно, occasionally (occasional — случайный) случайно, quickly (quick — быстрый) — быстро

Суффикс глагола

• -en – образует глагол от прилагательных и существительных, обозначает действие, придающее качество, выраженное в основе weak — слабый – weaken — ослабевать, hard – твердый – harden — твердеть, sharp — острый – sharpen — точить

Зная основные правила словообразования, теперь вам нетрудно будет перевести следующие слова:

• Unbelievable: un- отрицательный префикс + believe верить +able суффикс прилагательного = невероятный
• Unexpectedness: un отрицательный префикс +expect ожидать+ness суффикс существительного = неожиданность
• Unsuccessful: un отрицательный префикс +success успех + ful суффикс прилагательного = не успешный
• Indifference: in отрицательный префикс +differ различать + ence суффикс существительного = безразличие
• well-educated: well хорошо +educated образованный = хорошо образованный
• wholeheartedly: whole целый, весь +heart сердце +ly – суффикс наречия = от всего сердца
• pain-killer: pain боль+kill+er – тот, кто убивает = болеутоляющее средство

а также следующие словосочетания:

• A hardly recognizable extract (hard+ly recognize+able) – трудно узнаваемый отрывок
• An unforgettable performance (un+forget+able perform+ance) – незабываемый спектакль
• An inattentive listener (in+attentive listen+er) – невнимательный слушатель
• An easily-hardened metal (easy+ly hard+en) – легко затвердевающий металл
• An unknown trouble-maker (un+know trouble+make+er) – неизвестный нарушитель спокойствия
• Successful underground work (success+ful under+ground) – успешная работа под землей

Словообразование в английском – как быстро пополнить словарный запас?

В изу­че­нии англий­ско­го язы­ка важ­ный пласт состав­ля­ет лек­си­ка, кото­рая регу­ляр­но попол­ня­ет­ся новы­ми сло­ва­ми. Сло­вар­ный состав язы­ка мож­но уве­ли­чить при помо­щи заим­ство­ва­ния из дру­гих язы­ков или сло­во­об­ра­зо­ва­ние. Ниже рас­смот­рим на при­ме­рах как про­ис­хо­дит сло­во­об­ра­зо­ва­ние в англий­ском язы­ке.

Виды словообразования в грамматике английского языка

Важ­ней­шей зада­чей при изу­че­нии англий­ско­го язы­ка явля­ет­ся фор­ми­ро­ва­ние обшир­но­го сло­вар­но­го запа­са. Наи­бо­лее про­дук­тив­ный спо­соб его рас­ши­ре­ния и обо­га­ще­ния – это овла­де­ние спо­со­ба­ми обра­зо­ва­ния новых слов.

Новые сло­ва оформ­ля­ют­ся в соот­вет­ствии с зако­на­ми грам­ма­ти­че­ско­го строя англий­ско­го язы­ка, созда­ют­ся по образ­цу уже суще­ству­ю­щих в язы­ке слов, и все­гда оформ­ля­ют­ся как опре­де­лен­ная часть речи (имя суще­стви­тель­ное, имя при­ла­га­тель­ное, гла­гол, наре­чие и т.д.) со все­ми при­зна­ка­ми этой части речи.

Неред­ко в англий­ском язы­ке, как и в дру­гих ино­стран­ных язы­ках, изу­ча­ю­щие стал­ки­ва­ют­ся с одной труд­но­стью: сло­ва, кото­рые при­над­ле­жат одной части речи, при помо­щи раз­ных спо­со­бов пере­хо­дят в дру­гую. Хочет­ся отме­тить, что сло­во­об­ра­зо­ва­ние в англий­ском язы­ке не все­гда так одно­знач­но, как кажет­ся на самом деле. Сего­дня суще­ству­ет 2 пре­об­ла­да­ю­щих спо­со­ба: кон­вер­сия и сло­во­сло­же­ние.

Обра­зо­ва­ние новых слов при помо­щи суф­фик­сов

• Сло­во­сло­же­ние – сло­же­ние несколь­ких слов в одно целое. Чаще такие сло­ва пишут­ся слит­но или через дефис. Боль­шая ред­кость, когда раз­дель­но. Напри­мер, to pin point – уточ­нять (-ить).
• Кон­вер­сия – это пре­вра­ще­ние из одной части речи в дру­гую. Напри­мер, brave – the brave (сме­лый – смель­чак). Чаще кон­вер­сии под­вер­га­ют­ся не толь­ко суще­стви­тель­ные, но и гла­го­лы.

Способы словообразования

Сло­во­об­ра­зо­ва­ние в англий­ском язы­ке про­ис­хо­дит при помо­щи добав­ле­ние к частям речи суф­фик­сов (suffixes) и пре­фик­сов (prefixes), а так­же кон­вер­сии (conversion) и сокра­ще­ния (shortening).

Аффиксация

Заклю­ча­ет­ся в при­со­еди­не­нии к кор­ням или осно­вам суф­фик­сов и пре­фик­сов (при­ста­вок). Пре­фик­сы при­со­еди­ня­ют­ся в нача­ле сло­ва, а суф­фик­сы – в кон­це.

Пре­фик­са­ция

Обра­зо­ва­ние слов при помо­щи суф­фик­сов

Новые сло­ва обра­зо­вы­ва­ют­ся путем при­со­еди­не­ния при­ста­вок к кор­ням и осно­вам и не пере­хо­дят в дру­гую часть речи. Пре­фик­сы выпол­ня­ют глав­ным обра­зом смыс­ло­вую функ­цию.

Гла­го­лы:

• to cover – покры­вать –> to discover – откры­вать
• to mobilize – моби­ли­зо­вать –> to demobilize – демо­би­ли­зо­вать

При­ла­га­тель­ные:

• usual – обыч­ный –>unusual – необыч­ный
• national – наци­о­наль­ный –>international – интер­на­ци­о­наль­ный

Суф­фик­са­ция

Суф­фик­сы при­бав­ля­ют­ся после осно­вы или кор­ня и выпол­ня­ют грам­ма­ти­че­скую роль пока­за­те­ля части речи.

• to read – читать –> reader – чита­тель
• to meet – встре­чать –> meeting – встре­ча

• to differ – раз­ли­чать­ся –> different – раз­лич­ный

• natural – есте­ствен­ный –> naturally – есте­ствен­но
• Compact – ком­пакт­ный –> compactly – ком­пакт­но

• comfort – ком­форт –> comfortable — ком­фор­та­бель­ный
• music – музы­ка –> musical – музы­каль­ный
• defect – дефект –> defective – дефек­тив­ный

• dock – док –> docker — докер

Конверсия

Кон­вер­сия – это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го сло­ва путем из­ме­не­ния части речи. При этом ни на­пи­са­ние, ни про­из­но­ше­ние не ме­ня­ет­ся.

В со­вре­мен­ном ан­глий­ском язы­ке кон­вер­сия наи­бо­лее про­дук­тив­на при об­ра­зо­ва­нии гла­го­лов из су­ще­стви­тель­ных.

• a dream (меч­та) → to dream (меч­тать)
• a mistake (ошиб­ка) → to mistake (оши­бать­ся)
• a master (хо­зя­ин) → to master (управ­лять)
• a house (дом) → to house (раз­ме­щать)
• a water (вода) → to water (по­ли­вать)

Обра­зо­ва­ние слов при помо­щи суф­фик­сов при­ла­га­тель­ных

• My grandmother bottled (verb) the juice and canned (verb) the pickles.
• My grandmother put the juice in a bottle (noun) and the pickles in a can (noun).
• She microwaved (verb) her lunch.
• She heated her lunch in the microwave (noun).
• A doctor eyed (verb) my swollen eye (noun).

Так­же рас­про­стра­не­на кон­вер­сия, где от гла­го­ла об­ра­зу­ет­ся су­ще­стви­тель­ное.

• to call (зво­нить) → call (зво­нок)
• to cry (пла­кать) → cry (плач)
• to laugh (сме­ять­ся) → laugh (смех)
• to sleep (спать) → sleep (сон)
• to start (на­чи­нать) → start (на­ча­ло)

• The guard alerted (verb) the general to the attack (noun).
• The enemy attacked (verb) before an alert (noun) could be sounded.
• Sometimes one just needs a good cry (noun).
• The baby cried (verb) all night.
• We need to increase (verb) our productivity to see an increase (noun) in profits. (кон­вер­сия + из­ме­не­ние уда­ре­ния)

Су­ще­ству­ют и дру­гие мо­де­ли кон­вер­сии, хотя они и менее рас­про­стра­не­ны:

1. При­ла­га­тель­ное → гла­гол

• empty (пу­стой) → to empty (опу­сто­шать)
• white (белый) → to white (бе­лить)

2. Пред­лог → су­ще­стви­тель­ное

• up, down → the ups and downs of life

3. Союз → су­ще­стви­тель­ное

• if, and, but → no ifs, ands, or buts

3. Меж­до­ме­тие → су­ще­стви­тель­ное

• ho ho ho → I love the ho ho hos of Christmastime.

При­ме­ча­ние. Ино­гда при из­ме­не­нии части речи про­ис­хо­дит че­ре­до­ва­ние зву­ков или букв в сло­вах.

• advice [s] (совет) → to advise [z] (со­ве­то­вать)
• close [s] (закры­тый, близ­кий) → to close [z] (за­кры­вать, сбли­жать­ся)
• to save (спа­сать) → a safe (сейф)

В неко­то­рых сло­вах при кон­вер­сии ме­ня­ет­ся уда­ре­ние. Чаще все­го это су­ще­стви­тель­ные и гла­го­лы, ко­то­рые сов­па­да­ют по фор­ме. В таких слу­ча­ях, у су­ще­стви­тель­ных уда­ре­ние па­да­ет на пер­вый слог, а у гла­го­лов – на вто­рой.

• présent (по­да­рок) → to presént (да­рить)
• íncrease (уве­ли­че­ние) → to incréase (уве­ли­чи­вать)
• éxport (экс­порт) → to expórt (экс­пор­ти­ро­вать)

Сло­во­об­ра­зо­ва­ние при помо­щи суф­фик­са mood

Словосложение

Сло­во­сло­же­ние – это про­цесс сло­во­об­ра­зо­ва­ния, в кото­ром две или более лек­сем объ­еди­не­ны в одно новое сло­во. Такие сло­ва пишут­ся слит­но или соеди­ня­ют­ся дефи­сом.

• Суще­стви­тель­ное + суще­стви­тель­ное: note + book → notebook (блок­нот)
• Суще­стви­тель­ное + при­ла­га­тель­ное: blue + berry → blueberry (чер­ни­ка)
• Гла­гол + суще­стви­тель­ное: work + room → workroom (мастер­ская)
• Суще­стви­тель­ное + гла­гол: breast + feed → breastfeed (кор­мить гру­дью)
• При­ла­га­тель­ное + гла­гол: high + light → highlight (выде­лить)
• При­ла­га­тель­ное + при­ла­га­тель­ное: bitter + sweet → bittersweet (горь­ко­ва­то-слад­кий)
• Пред­лог + пред­лог: in + to → into (внутрь)

Резуль­тат сло­во­сло­же­ния может объ­еди­нять смысл двух слов, из кото­рых сло­жен (как blueberry – дослов­но «синяя яго­да») или обре­тать новое зна­че­ние (как breakup – «рас­ста­вать­ся»).

Сокращение

Сокра­ще­ние – это про­цесс сло­во­об­ра­зо­ва­ния, при кото­ром сло­во сокра­ща­ет­ся без изме­не­ния изна­чаль­но­го смыс­ла.

• advertisement – ad (рекла­ма)
• alligator – gator (алли­га­тор)
• examination – exam (экза­мен)
• gasoline – gas (бен­зин)
• gymnasium – gym (спорт­зал)
• influenza – flu (грипп)
• laboratory – lab (лабо­ра­то­рия)
• mathematics – math (мате­ма­ти­ка)
• memorandum – memo (памят­ка)
• photograph – photo (фото­гра­фия)
• public house – pub (паб, пив­ная)
• raccoon – coon (енот)
• reputation – rep (репу­та­ция)
• telephone – phone (теле­фон)

Сло­во­сли­я­ние

Сло­во­сли­я­ние – это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го сло­ва путем сли­я­ния двух уже су­ще­ству­ю­щих слов. При этом зна­че­ние но­во­об­ра­зо­ван­но­го сло­ва обыч­но со­че­та­ет в себе зна­че­ния двух пер­во­на­чаль­ных.

• advertisement + entertainment → advertainment
• breakfast + lunch → brunch
• motor + hotel → motel
• smoke + fog → smog
• telephone + marathon → telethon
• web + seminar → webinar
• electric + execute → electrocute
• cheese + hamburger → cheeseburger
• cybernetic + organism → cyborg
• Spanish + English → Spanglish

Ре­вер­сия

Ре­вер­сия – это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го сло­ва путем уда­ле­ния сло­во­об­ра­зо­ва­тель­но­го суф­фик­са.

• babysitter → to babysit
• donation → to donate
• gambler → to gamble
• obsessive → to obsess

Аб­бре­ви­а­ту­ры

Аб­бре­ви­а­ту­ры – это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го сло­ва путем сло­же­ния пер­вых букв фра­зы.

• scuba (self-contained underwater breathing apparatus)
• radar (radio detection and ranging)
• NB – nota bene, literally ‘note well’
• LOL – laughing out loud
• ROFL – rolling on the floor laughing

Сло­во­об­ра­зо­ва­ние в англий­ском язы­ке очень быст­ро может уве­ли­чить наш сло­вар­ный запас, так как зная все­го лишь одно сло­во из него мож­но соста­вить ещё несколь­ко дру­гих частей речи. Это весь­ма полез­ный навык!

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете — я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Все способы словообразования в английском языке

Нет времени? Сохрани в

Hi, folk! Сегодня поговорим про словообразование или word formation. Его значении для английского языка. После прочтения этой статьи вы, возможно, сможете расширить свой словарный запас в несколько раз. Серьезно. Смысл в том, что вы сможете преобразовать слова, которые уже знаете и тем самым существенно облегчите обогащение уже имеющегося словарного запаса.

Содержание статьи:

В английском языке различают два способа образования слов: словопроизводство (образование одного слова от другого) и словосложение (образование одного слова путем соединения двух слов). Давайте рассмотрим эти способы более детально.

Части речи

В любом языке существует разделение на части речи — своеобразные классы. Они отличаются друг от друга по нескольким критериям, таким как форма, значение, функции в предложении. Больше всего сложностей у изучающих английский язык возникает при изучении глаголов (verb). Эта часть речи составляет здесь ядро предложения. Для русскоязычных людей разобраться с глаголами в английском языке означает сделать львиную долю работы по изучению. Части речи разделяются на самостоятельные и служебные. Самостоятельные части речи независимы. Они могут выполнять абсолютно любую функцию в предложении. К этой группе, помимо глаголов, относят существительные, прилагательные, наречия, числительные, местоимения.

Так вот по правилам словообразования иногда формы частей речи могут совпадать.

Совпадение форм встречается также у прилагательных и глаголов:

В некоторых случаях совпадение форм встречается у нескольких частей речи. Так, например, слово light может быть существительным — свет, прилагательным — светлый и глаголом — зажигать, освещать.

В служебных частях речи используются союзы, частицы, междометия, восклицания. Каждой части речи присущи свои суффиксы. Например:

• ly — наречие,
• sion — существительное,
• ful — прилагательное.

Знание этих суффиксов помогает использовать правильную часть речи, не допускать ошибок, понимать и использовать слово, даже если изначально вы его не знали. Например, вы знаете слово «produce» (производить), если вам нужно сказать: «Производство в прошлом году увеличилось», смело добавляйте «sion» и говорите «The production increased last year». Действовать по этой аналогии можно шаблонно. Единожды разобравшись с тем, как использовать такие суффиксы, вы получите возможность говорить легче.

Давайте рассмотрим основные суффиксы в словообразовании.

age образует существительное от глагола:

• leak — протекать — leakage — утечка
• pass — проходить — passage — проход

dom образует существительное от прилагательных и существительных:

• free — свободный — freedom — свобода
• wise — мудрый — wisdom — мудрость
• king — король — kingdom — королевство

hood обычно образует существительное от других существительных:

• brother — брат — brotherhood — братство
• child — ребенок — childhood — детство
• mother — мать — motherhood — материнство

ment образует существительное от глаголов:

• agree — соглашаться — agreement — согласие, соглашение
• improve — улучшать — improvement — улучшение
• pay — платить — payment — платеж

ness образует существительные от прилагательных:

• bitter — горький — bitterness — горечь
• cold — холодный — coldness — холодность
• dark — темный — darkness — темнота

ship образует существительные от других существительных:

• dictator — диктатор — dictatorship — диктатура
• friend — друг — friendship — дружба
• leader — лидер — leadership — руководство

al образует прилагательные от существительных:

• culture — культура — cultural — культурный
• form — форма — formal — формальный
• post — почта — postal — почтовый

ful образует прилагательные от существительных:

• beauty — красота — beautiful — красивый
• care — забота — careful — заботливый
• use — польза — useful — полезный

ive образует прилагательный от глаголов и существительных:

• act — действовать — active — деятельный
• compare — сравнивать — comparative — сравнительный
• effect — действие — effective — действительный
• talk — разговор — talkative — разговорчивый

К суффиксам глаголов мы относим:

en образует глаголы от прилагательных и существительных:

• black — черный — blacken — чернить
• sharp — острый — sharpen — точить

ly образует глаголы от прилагательных:

• false — фальшивый — falsify — фальсифицировать
• simple — простой — simplify — упрощать

ize образует глаголы от существительных:

• character — характер — characterize — характеризовать
• sympathy — сочувствие — sympathize — сочувствовать

Приставки и прочие примочки

В английском, как, впрочем, и в русском, немалую роль в словообразовании играют приставки. Многие из них латинского происхождения и имеют такое же значение в английском, как и русском, поэтому понять и правильно использовать их совсем не сложно. Многие приставки являются ударными, то есть имеют свое собственное значение.

• dis / un / in — указывают на отрицание — disappoint, unhappy, inexpensive;
• re — сделать что-то заново — rewrite, rename;
• under — не доделать что-то — undercook, undersell;
• over — сделать что-то сверх меры — overproduce, overcook;
• co — делать что-то совместно — co-founder, co-worker;
• ex — бывший — ex-boss, ex-boyfriend;
• mis — неправильно, неверно — mishear, misinform, mislead;
• pre — перед, ранее — prehistoric, pre-war;
• post — после — post-war, post-revolutionary;
• co — означает сотрудничество – co-author, co-existence.

Приставки обычно не могут изменить часть речи, однако изменяют смысл слова, и что самое интересное, иногда на полностью противоположный.

• regular — irregular (правильный — неправильный);
• disorder — order (беспорядок — порядок);
• prehistoric — historic (доисторический — исторически).

Если группировать приставки по принадлежности к частям речи, то такой группировки не существует, практически любая приставка может присоединяться к любой части речи.

Составные слова

Английский язык потрясает своей логикой, лаконичностью и даже определенной простотой, поэтому учить его одно удовольствие, потому что единожды поняв его «принцип работы», предложения будут у вас выстраиваться сами по себе автоматически. Это отображается и в словообразовании. Очень часто для того, чтобы описать какой-то предмет или явление, не нужно ломать голову, вспоминая определенное слово, так как оно состоит из более простых, которые вы наверняка уже знаете.

Например, такое сложное слово как «шезлонг» по-английски будет просто — «sunbed». Логично? — да! Просто? — да!

• bedroom — спальня
• icebox — ледник
• shoemaker — сапожник
• steamship — пароход
• father-in-law — тесть
• son-in-law — зять
• man-of-war — военное судно
• mother-of-pearl — перламутр
• dark-blue — темно синий
• first-class — первоклассный
• red-hot — раскаленный докрасна
• whitewash — белить
• broadcast — передавать, вещать
• somebody — кто-то
• nothing — ничего
• somewhere — где-то
• nowhere — нигде
• everywhere — везде

Интересно обратить внимание на так называемые рифмованные составные слова. Они состоят из двух частей. Обычно первая часть имеет смысл, а вторая нет. Встречается такое, что каждое слово имеет свое отдельное значение, а вместе они значат что-то другое.

Примерами рифмованных составных слов будут служить: fifty-fifty (50 на 50), hip-hop (хип-хоп), Super-duper (супер-пупер) и тому подобные. Такие слова часто используются в рекламных компаниях и названиях товаров маркетологами для более эффективного привлечения потребителей, так как они легко запоминаются и не вылетают из головы.

Например, всем известная coca-cola неспроста привлекает своих поклонников уже много лет, и даже маленький ребенок легко запомнит это слово.

Фразовые глаголы

Так называемые фразовые глаголы, для которых в русском языке аналогов нет, могут вызвать некоторое недопонимание, поэтому важно разобраться с ними и уметь правильно использовать, чтобы не сесть в лужу. Их фишка в том, что они не будут подчинятся правилам и учить их нужно наизусть. Эти глаголы несут смысловое значение в определенном виде. Дело в том, что значение фразовых глаголов в большинстве случаев кардинально отличается от того глагола, от которого они образованы.

Давайте рассмотрим несколько примеров с такими глаголами как blow — дуть, ask — спрашивать, take — брать:

• blow up — explode — The racing car blew up after it crashed into the fence.
• ask around — ask many people the same question — I asked around but nobody has seen my wallet.
• take up — start, begin — He took up sports a year ago.

Видно, что два или три слова, которые составляю глагол, походят на короткую фразу. Отсюда и пошло название — фразовые глаголы.

Сохраните в персональный словарь: ТОП-100 фразовых глаголов

Из-за того, что правила словообразования позволяют учить английский системно, процесс обучения тем самым значительно ускоряется. Среди специалистов постоянно проводятся попытки систематизировать этот процесс, таким образом, выделив какой-то набор или свод правил и таблиц, помогающий быстро изучить и понять словообразование.

К счастью, материалов для изучения и практики более чем достатоно, в том числе у нас в EnglishDom. Главное, что нужно запомнить о правилах словообразования, так это то, что они значительно ускоряют процесс обучения языку, потому что английский сам по себе очень логичен, как, впрочем, и сами англичане.

EnglishDom #вдохновляемвыучить