Полиглот итальянский урок 6
Полиглот: итальянский за 16 часов, конспект 6 урока
Настало время рассмотреть группу глаголов, описывающих движение. Такие слова, как ИДТИ, ПРИХОДИТЬ, играют важную роль в жизни путешественников.
ИДТИ, ЕХАТЬ
- ANDARE — ИДТИ, ЕХАТЬ («Андаре»)
- IO VADO — Я ИДУ («Ио Вадо»)
- TU VAI — ТЫ ИДЕШЬ («Ту Ваи»)
- LUI VA — ОН ИДЕТ («Луи Ва»)
- LEI VA — ОНА ИДЕТ
- LEI VA — ВЫ ИДЕТЕ (уважительно)
- NOI ANDIAMO — МЫ ИДЕМ («Нои Андиамо»)
- VOI ANDATE — ВЫ ИДЕТЕ («Вой Андате»)
- LORO VANNO — ОНИ ИДУТ («Лоро Ванно»)
ПРИХОДИТЬ, ПРИЕЗЖАТЬ
- VENIRE — ПРИХОДИТЬ, ПРИЕЗЖАТЬ («Венире»)
- IO VENGO — Я ПРИХОЖУ («Ио Венго»)
- TU VIENI — ТЫ ПРИХОДИШЬ («Ту Виени»)
- LUI VIENE — ОН ПРИХОДИТ («Луи Виене»)
- LEI VIENE — ОНА ПРИХОДИТ
- LEI VIENE — ВЫ ПРИХОДИТЕ (уважительно)
- NOI VENIAMO — МЫ ПРИХОДИМ («Нои Веньямо»)
- VOI VENITE — ВЫ ПРИХОДИТЕ («Вой Вените»)
- LORO VENGONO — ОНИ ПРИХОДЯТ («Лоро Венгоно», ударение на первый слог)
В прошедшем времени:
- ANDARE — ANDATO — ШЕЛ
- VENIRE — VENUTO — ПРИШЕЛ
- ESSERE — STATO — БЫТЬ
Разберем правило образования прошедших времен для глаголов: ШЕЛ и ПРИШЕЛ:
- IO SONO ANDATO — Я ПОШЕЛ («Ио Сонно Андато»)
- IO SONO VENUTO — Я ПРИШЕЛ («Ио Сонно Венуто»)
- IO SONO STATO — Я БЫЛ («Ио Сонно Стато»)
В женском роде:
- IO SONO ANDATA — Я ПОШЛА («Ио Сонно Андата»)
- IO SONO STATA — Я БЫЛА («Ио Сонно Стата»)
- IO SONO VENUTA — Я ПРИШЛА («Венута»)
Множественное число:
- NOI SIAMO ANDATI — МЫ ПОШЛИ
- NOI SIAMO VENUTI — МЫ ПРИШЛИ
- NOI SIAMO STATI — МЫ БЫЛИ
Множественное число, женский род:
- NOI SIAMO ANDATE — МЫ ПОШЛИ
- NOI SIAMO VENUTE — МЫ ПРИШЛИ
- NOI SIAMO STATE — МЫ БЫЛИ
Пример:
- IO NON SONO STATA IN ITALIA — Я НЕ БЫЛА В ИТАЛИИ
- NOI SIAMO STATI — МЫ НЕ БЫВАЛИ
Кстати, от глагола VENUTO было образовано слово BENVENUTO, которое в русском языке звучит, как ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, если переводить дословно — ХОРОШО, ЧТО ТЫ ПРИШЕЛ.
- BENVENUTO — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ (обращение к мужчине)
- BENVENUTA — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ (обращение к женщине)
- BENVENUTE — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ (к группе женщин)
- BENVENUTI — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ (обращение к группе лиц)
- VOGLIO MOLTISSIMO — ОЧЕНЬ ХОЧУ («Вольё мольтиссимо»)
- UNA VOLTA — ОДИН РАЗ («Уна вольта»)
- DUE VOLTE — ДВА РАЗА
- TRE VOLTE — ТРИ РАЗА
- MOLTE VOLTE — МНОГО РАЗ («Мольте Вольте»)
- LA PRIMA VOLTA — ПЕРВЫЙ РАЗ
Пример:
- IO SONO STATO TRE VOLTA IN ITALIA — Я БЫЛ В ИТАЛИИ 3 РАЗА
- CITTA — ГОРОД («Читта»)
- DUE CITTA — ДВА ГОРОДА
- TRE CITTA — ТРИ ГОРОДА
- MOLTO CITTA — МНОГО ГОРОДОВ
- CHE CITTA TI PIACE? — КАКОЙ ГОРОД ТЕБЕ НРАВИТСЯ?
НРАВИТСЯ
В прошедшем времени:
- MI E PIACIUTO — МНЕ ПОНРАВИЛСЯ
- PIACE — PIACIUTO — НРАВИТСЯ — НРАВИЛСЯ («Пьячуто»)
- ANCORA — ЕЩЕ («Анкора»)
- GIA — УЖЕ («Джа»)
- IO NON SONO ANCORA — Я ЕЩЕ НЕ ЗНАЮ
- QESTA SERA IO VOGLIO PREPARARE … — СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ Я БУДУ ГОТОВИТЬ …
РЕШАТЬ
- DECIDERE — РЕШАТЬ («Дечидере»)
- IO DECIDERO — Я РЕШАЮ
- TU DECIDERI — ТЫ РЕШАЕШЬ
- LUI DECIDERE — ОН РЕШАЕТ
- LEI DECIDERE — ОНА РЕШАЕТ
- LEI DECIDERE — ВЫ РЕШАЕТЕ (уважительно)
- NOI DECIDIAMO — МЫ РЕШАЕМ
- VOI DECIDETE — ВЫ РЕШАЕТЕ
- LORO DECIDONO — ОНИ РЕШАЮТ
В прошедшем времени:
- DECISO — РЕШАЛ («Дечизо»)
- IO HO DECISO — Я РЕШИЛ
- TU HAI DECISO — ТЫ РЕШИЛ
- LUI HA DECISO — ОН РЕШИЛ
- LEI HA DECISO — ОНА РЕШИЛА
- LEI HA DECISO — ВЫ РЕШИЛИ (уважительно)
- NOI ABIAMO DECISO — МЫ РЕШИЛИ
- VOI AVETE DECISO — ВЫ РЕШИЛИ
- LORO HANNO DECISO — ОНИ РЕШИЛИ
