Полиглот итальянский 2 урок

Полиглот: итальянский за 16 часов 2 урок

Данный урок посвящен языковому этикету. Рассмотрим минимальный набор правил итальянского языка, благодаря которому путешественник сможет вежливо спросить дорогу, осведомиться о стоимости билетов и времени или же завязать приятное знакомство в Италии.

Приветствие и прощание

Главным словом итальянского языкового этикета является приветствие CIAO! Это легкое словечко мы привыкли использовать в качестве символа прощания. А в Италии оно имеет универсальное значение — дружеский «привет» или же приятельское «до встречи».

• CIAO! — ПРИВЕТ, ПОКА!

Если рассматривать приветствия относительно времени суток, то можно выделить следующие несколько наиболее употребляемых фраз. Примечательно, что итальянцы никогда не говорят «Доброе утро», они встречают рассвет со словами:

• BUON GIORNO — ДОБРЫЙ ДЕНЬ («Бон Джорно»)

• BUONA SERA — ДОБРЫЙ ВЕЧЕР («Буона Сера»)

Вариации на тему:

• BUONA SERA, SIGNORINA — ДОБРЫЙ ВЕЧЕР (обращение к женщине)
• BUONA SERA, SIGNOR — ДОБРЫЙ ВЕЧЕР (обращение к мужчине)
• BUONA SERA, CARI SIGNORI — ДОБРЫЙ ВЕЧЕР (обращение к группе лиц).

Прощание на ночь:

• BUONA NOTTE — ДОБРОЙ НОЧИ («Буона Нотте»)

Прощание, подходящее к любому времени суток:

• ARRIVEDERCI — ДО СВИДАНИЯ («Арриведерчи»)

Знакомство

Главным словом итальянского языка в вопросе знакомства с человеком является:

• PIACERE — УДОВОЛЬСТВИЕ, читается как «Пьячере»

Также PIACERE — ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ.

Поинтересоваться у человека «Как дела?» можно фразой COME STAI? Если же собеседник требует более почтительного к себе обращения, тогда:

• COME STA? (LEI) — КАК ВАШИ ДЕЛА? (LEI — ВАШИ)

На подобный вопрос принято отвечать:

• IO STO BENE — У МЕНЯ В ПОРЯДКЕ, У МЕНЯ ВСЕ ХОРОШО («Ио сто бене»), где BENE — ХОРОШО

Заметим, что в трех последних фразах в разных формах присутствует глагол

• STARE — НАХОДИТЬСЯ, ОЩУЩАТЬ СЕБЯ («Старе»)
• STAI, STA, STO — личные формы глагола STARE («Стаи, Ста, Сто»)

Поскольку итальянцы живут ярко и получают от жизни максимум удовольствия, то они довольно часто говорят:

• MOLTO BENE, IO STO MOLTO BENE — ОЧЕНЬ ХОРОШО, У МЕНЯ ВСЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО
• MOLTO — ОЧЕНЬ («Мольто»)

Если же в жизни наметились какие-то проблемы, то:

• MOLTO MALE, IO STO MOLTO MALE — ОЧЕНЬ ПЛОХО, У МЕНЯ ВСЕ ОЧЕНЬ ПЛОХО
• MALE — ПЛОХО («Мале»)

Бывают моменты, когда жизнь зависла в неопределенном положении:

• COSI-COSI — ТАК СЕБЕ («Кози-Кози»)
• Само по себе слово COSI означает ТАК

Благодарность

Попросив кого-то о помощи, путешественник должен суметь поблагодарить человека в ответ:

• GRAZIE — СПАСИБО («Грацие»)

В ответ итальянец скажет вам:

• PREGO — ПОЖАЛУЙСТА («Прего»)

Кстати, в том случае, если требуется произнести фразу, начинающуюся с «Пожалуйста,…», также следует употребить PREGO. А еще PREGO можно использовать в качестве глагола ПРОШУ.

В случае возникновения досадных недоразумений, извиниться можно так:

• SCUSI — ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ («Скузи»)
• SCUSI является частной формой глагола SCUSARE — ИЗВИНЯТЬ (неопределенная форма «Скузаре»)
• IO SCUSO — ИЗВИНЯЮ
• TU SCUSI — ТЫ ИЗВИНЯЕШЬ

Как представить себя

Наиболее простым способом познакомиться или сообщить свои данные является фраза:

• MI CHIAMO — МЕНЯ ЗОВУТ («Ми Кьямо»)
• Глагол CHIAMARE – ЗВАТЬ, НАЗЫВАТЬ, ЗВОНИТЬ, читатеся «Кьямаре»
• COME TI CHIAMI? – КАК ТЕБЯ ЗОВУТ? («Коме Ти Кьями»)

Для того, чтобы суметь представить себя в компании радушных итальянцев потребуется 2 наиболее важных глагола: быть и делать.

Глагол БЫТЬ

Неправильный глагол ESSERE — БЫТЬ («Эссере») помогает рассказать о том, кем является человек. Спрягается он следующим образом:

• IO SONO — Я ЕСТЬ («Ио Соно»)
• TU SEI — ТЫ ЕСТЬ («Ту Сеи»)
• LUI Ѐ — ТЫ ЕСТЬ (в отношении мужчины), читается «Луи Э»
• LEI Ѐ — ТЫ ЕСТЬ (в отношении женщины), читается «Леи Э»
• LEI Ѐ — ВЫ ЕСТЬ (уважительная форма), читается «Леи Э»
• NOI SIAMO — МЫ ЕСТЬ («Нои Сьямо»)
• VOI SIETE — ВЫ ЕСТЬ («Вой Сьете»)
• LORO SONO — ОНИ ЕСТЬ («Лоро Соно»)

Примеры:

• DOVE Ѐ LEI? — ГДЕ ОНА? («Дове Э Леи»)
• CHI Ѐ LUI? — КТО ОН? («Ки Э Луи»)
• CHI Ѐ LEI? — КТО ОНА? («Ки Э Леи»)
• CHI TU SEI? — КТО ТЫ? («Ки Ту Сеи»)

На вопрос CHI TU SEI? — КТО ТЫ? человек может рассказать о своей профессии, кем он себя видит в этой жизни. Ответ должен строиться на базе структуры: IO SONO …, где вместо троеточия можно указать конкретный род деятельности, например, актер: IO SONO ATTORE.

• DOVE TU ABBITI? — ГДЕ ТЫ ЖИВЕШЬ? Ответ: IO ABBITO A … — Я ЖИВУ В …

Немного усложнив предложение можно ответить так:

• IO ABBITO E LAVORO A … — Я ЖИВУ И РАБОТАЮ В …, где E — союз И

Если потребуется употребить вариативный союз ИЛИ, тогда говорите O.

Пример:

• ESSERE O NON ESSERE, — БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

Союз НО

• MA – НО

Пример:

• IO ABBOTO, MA NON LAVORO A … — Я ЖИВУ, НО НЕ РАБОТАЮ В …

Утверждение и отрицание

• SI — ДА
• NO — НЕТ

Употребляем SE – ЕСЛИ («Сэ»).

Пример:

• SE TU NON LAVORI, NON MANGI — ЕСЛИ ТЫ НЕ БУДЕШЬ РАБОТАТЬ, ТО НЕ БУДЕШЬ ЕСТЬ («Сэ Ту Нон Лавори, Нон Манджи»).

Глагол ДЕЛАТЬ

FARE — ДЕЛАТЬ также относится к группе неправильных глаголов итальянского языка.

• IO FACCIO — Я ДЕЛАЮ, читается как «Ио Фаччо»
• TU FAI — ТЫ ДЕЛАЕШЬ («Ту Фаи»)
• LUI FA — ОН ДЕЛАЕТ
• LEI FA — ОНА ДЕЛАЕТ
• LEI FA — ВЫ ДЕЛАЕТЕ (уважительно)
• NOI FACCIAMO — МЫ ДЕЛАЕМ («Нои Фаччьямо»)
• VOI FATE — ВЫ ДЕЛАЕТЕ («Вои Фате»)
• LORO FANNO – ОНИ ДЕЛАЮТ («Лоро Фанно»)

Пример:

• CHE TU FAI? — ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

Придать фразе больше эмоций поможет частица MA в значении НУ.

• MA CHE TU FAI? — НУ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

Определяющее слово ЭТО

• QUESTO — ЭТО, читается «Квесто»

Пример:

• CHE COSA Ѐ QUESTO — ЧТО ЭТО?
• CHE Ѐ QUESTO? —КТО ЭТО?
• MA PERCHE TU FAI Ѐ QUESTO? — ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ?

Используя фразы, разученные на данном уроке, можно вежливо и непринужденно завязать беседу, рассказать немного о себе, узнать что-то о собеседнике. Также были довольно подробно рассмотрены 2 глагола, часто употребляемых в повседневной жизни любого итальянца.