Strong-stuff.ru

Образование Онлайн
2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Гаяне хачатрян французский язык все уроки

Как выучить французский: 25 YouTube-каналов разной степени сложности

Ксения Донская

Во французском языке сложно все, от произношения до орфографии и грамматики (а спряжение глаголов и вовсе может причинять боль). «Теории и практики» отобрали 25 каналов на YouTube, которые помогут начинающим франкофилам разобраться в самых трудных аспектах языка, пополнить словарный запас и научиться утонченно картавить.

Каналы на русском языке

Автор блога Гаяне Хачатурян создает всеохватывающий курс (она записала уже более 150 уроков), который подойдет даже для тех, кто только собирается взяться за язык: в первых видео рассказывается о французских словах, которые знают все (пижон, батон, багет, фуршет и тому подобные), и разбираются правила чтения. Отдельные уроки посвящены нюансам грамматики, есть и нескучные видео про лексику: сленговые выражения разбираются на примерах текстов Stromae и французских сериалов. Кроме того, Гаяне регулярно делает видео с полезными советами: как найти компетентного репетитора, на какие сайты с упражнениями заглянуть и стоит ли паниковать, если учишь язык давно, но до сих пор с трудом понимаешь устную речь.

Если кому-то скучно учиться просто так, то можно попробовать со скетчами разной степени веселости. Автор курса «Французский из шкафа» Роман объясняет азы грамматики буквально в лицах, в ход идет даже тяжелая артиллерия в виде париков и вставной челюсти. Время от времени на канале появляются видео с дельными рекомендациями: как пополнить лексикон и не умереть от тоски, что делать с мотивацией и так далее.

Лингвист Евгений, по его собственным словам, владеет «безупречным французским дикторским произношением», поэтому значительная часть его видео посвящена именно отработке прононса в самых разных формах. Кроме того, на канале есть курс чтения, а также разбираются упражнения из учебника Поповой и Казаковой — одного из самых популярных русскоязычных пособий, по которому учат язык.

Известное реалити-шоу телеканала «Культура», на котором полиглот Дмитрий Петров учит основам иностранных языков. Конечно, за 16 занятий по 45 минут невозможно углубиться во все тонкости, но начинающим они помогут составить общую картину. Также всегда интересно наблюдать за прогрессом «учеников» в студии.

Каналы на английском языке

Небольшие видео канала про разные аспекты грамматики и лексики удобно распределены по плейлистам. Помимо стандартных вопросов, тут можно найти и какие-то интересные вещи, которые наверняка пригодятся во время общения: например, выучить сленг и узнать, что кричат французские утки и поросята вместо «кря» и «хрю». А еще на канале много аудирований, рассчитанных на разные уровни владения языком.

На канале американки Дженнифер есть курс языка с нуля, а также неплохая подборка диктантов. После просмотра видео можно зайти на ее сайт и с помощью тестов проверить себя.

Автор канала Паскаль в предельно лаконичной форме объясняет грамматику и дает базовую лексику. Одно из главных достоинств Learn French with Pascal — большое количество видео. Канал может показаться немного монотонным, но его удобно использовать как справочник — он вполне подойдет для того, чтобы быстро разобраться в конкретных вопросах: к примеру, уроки помогут со спряжением часто употребляемых глаголов и выбором предлогов.

Упор сделан на лексику (например, десяток видео посвящен разговорным выражениям). К урокам прилагаются тесты для самопроверки. Также тут есть подборка детских французских песенок, которые любопытно послушать, если закрыть глаза на ужасающую анимацию.

Оптимальное сочетание всего самого необходимого: грамматика (в частности, много внимания уделяется спряжению глаголов), лексика, скороговорки, традиции и кулинария. А чтобы научиться быстрее воспринимать речь на слух, можно посмотреть интервью Алексы с разными людьми (такие видео сопровождаются параллельными французскими и английскими субтитрами).

Это канал-гигант, на нем собраны больше 200 тысяч видео. Тут есть плейлисты для начинающих, детей, студентов, американцев, любителей учиться во сне, желающих заполучить квебекский акцент, а также для людей, которые лучше всего воспринимают информацию от лягушки. Впрочем, сами видео достаточно однообразные и сводятся в основном к тому, что на экране появляется текст, а автор канала, Венсан, его зачитывает. Тем не менее такая форма очень удобна для механического запоминания: многочасовые диалоги можно слушать во время уборки или занятий спортом.

Хозяйка блога Жеральдин часто снимает видео про культуру речи. Тут можно узнать, с какого часа прилично говорить bonsoir вместо bonjour, как выглядит местный small talk и какие звукосочетания вставлять в разговор вместо наших «ну» и «вот». Эти маленькие детали помогут человеку не звучать как робот, в которого закачали все формы глаголов. Кроме того, Жеральдин рассказывает про разные уголки страны, достопримечательности, праздничные традиции, так что ее особенно полезно послушать перед поездкой во Францию.

Мичиганский университет записал компактный курс фонетики, который пригодится начинающим. В коротких видео ведущие доступно объясняют, как произносятся основные звуки и дифтонги и как они соотносятся с буквосочетаниями. Особое внимание стоит обратить на уроки, которые демонстрируют разницу между очень похожими звуками (многих из которых к тому же нет в русском).

Канал для особо въедливых: он целиком посвящен работе над звуками и интонацией. Конечно, не факт, что с помощью видео можно добиться идеального произношения, но, например, миф о том, что нужно все время говорить в нос, точно будет развеян. Также несколько видео посвящены знаменитой французской картавости. Уроки распределены по уровню освоения языка, есть и отдельные видео с упражнениями для зрителей.

Каналы на французском языке

Канал подойдет тем, у кого уже есть база, но кто, например, пока не разговаривает свободно. Автор курса Иоанн на понятном французском в приятном темпе дает советы по поводу того, как сломать языковой барьер, помогает разобраться в реалиях своей страны (например, аббревиатурах, с которыми можно столкнуться во время путешествия), рассказывает о прочитанных книгах и крылатых выражениях. В видео при желании можно включить субтитры, а на сайте проекта — скачать подкасты и тексты роликов в PDF.

Читать еще:  Полиглот хинди урок 3

На канале Пьера достаточно времени уделяется грамматике, а также много всего любопытного: подборки книг, музыки и фильмов, которые помогут в изучении языка, подкасты с несложной французской классикой вроде «Маленького принца» и сказок Перро (тексты доступны на сайте Пьера), интервью с интересными французами. Стоит обратить внимание и на кулинарную рубрику: в конце концов, где еще учить названия посуды и продуктов, как не на кухне.

Француженка Патрисия объясняет основы грамматики почти как в школе — у доски. На канале есть и лексические видео о насущном: что писать в эсэмэсках , как пригласить на свидание и без каких ругательств не выжить (а также как попросить собеседника заткнуться шестью различными способами). Картинка кое-где хромает, но содержание увлекательное.

Знаток французской орфографии Гийом Терьен в двухминутных уроках разбирает сложные случаи написания слов, а также фразы, которые вызывают трудности в употреблении (причем не только у иностранцев, но и у носителей). Хорошая возможность не просто пополнить, но и украсить свой словарный запас каким-нибудь витиеватым выражением.

Еще один канал с короткими видео о правилах французской орфографии. К привычным для нас вопросам «слитно или раздельно» и «бог или Бог» тут добавляются еще и многочисленные дилеммы, связанные с нечитающимися буквами и надстрочными знаками.

Программа «Karambolage» телеканала ARTE — это зарисовки о традициях, истории и идиомах Франции и Германии. Тут, например, можно узнать, зачем французы меняют местами слоги в словах, почему любители растительного и сливочного масла ведут войны и чем немецкий снеговик отличается от французского. Все это в виде милых коротких анимаций.

Программа «7 jours sur la planète» телеканала TV5 Monde для изучающих французский. Каждое видео — небольшая беседа в студии с экспертами о политических и экономических вопросах, проблемах образования и так далее. Отличный способ выучить лексику, необходимую для обсуждения актуальных тем.

Песни с параллельными французскими и английскими субтитрами. Жак Брель, Джо Дассен, Франсуаза Арди, Патрисия Каас, Мика — все лучшее сразу. Ну и куда же без «Je suis malade»?

Сказки на разных языках мира, в том числе на французском. Истории сопровождают субтитры-караоке, так что можно читать вместе с диктором.

И еще несколько каналов на французском (на них собраны не специальные уроки для изучающих язык, а просто видео, которые тоже могут пригодиться):

Главный миллениал французского YouTube Сиприен (у которого, кстати, больше 11 миллионов подписчиков) в своих видео рассказывает про путешествия, друзей, соцсети и разыгрывает понятные даже без перевода сценки (во многих роликах при желании можно включить субтитры). Любителям такого формата стоит также заглянуть на канал его друга Нормана Norman Fait Des Vidéos. И конечно, во Франции в принципе полно блогеров, которые рассказывают про все на свете: книги (например, Bulledop), кино (например, Le Fossoyeur de Films), феминизм и культурную жизнь Парижа (например, SolangeTeParle).

Лингвистический блог для гурманов. Его автор, Ромэн, разбирает выразительные средства (антитезы, гиперболы, анафоры и прочее) на примерах речи кандидатов в президенты Франции, рассказывает о происхождении крылатых выражений, о переменах, которые могут произойти в языке в будущем. Также мы наконец узнаем ответ на вопрос «Почему у французов такие непростые отношения с английским?».

Французский TED — отличное сочетание приятного с полезным: он позволяет одновременно работать над языком и слушать интересные выступления. В плейлисте собрано 70 лекций с субтитрами.

Le français pour toi

Видеоуроки « Le Français Pour Toi »
( Автор Гаяне Хачатурян )

Leçon 1 ( Часть 1 )
Французские слова, которые вы знаете.

Leçon 2 ( Часть 2 )
Французские слова, которые вы знаете.

Leçon 3 ( Часть 3 )
Французские слова, которые вы знаете.

Leçon 4
Грамматика. Общая структура языка ( 1 )

Leçon 5
Грамматика. Общая структура языка ( 2 )

Leçon 6
Правила чтения. Краткое пособие ( 1 )

Leçon 7
Правила чтения. Краткое пособие ( 2 )

Leçon 7 ( II )
Связывание во французском — Liaison en français

Leçon 8
Учимся читать. «Le petit Nicolas»

Leçon 9
Французский язык. Артикли.

Leçon 10
Слитные артикли. Предлоги «à» и «de»

Leçon 11
Глаголы I и II группы. Личные местоимения.

Leçon 12
Частичный артикль.

Leçon 13
Глаголы être и avoir. Отрицание.

Leçon 14
Глаголы être и avoir. Предлог de при отрицании.

Leçon 15
Притяжательные прилагательные.

Leçon 16
Обороты » c’est «, » ce sont » и » il y a «

Leçon 17
Слова «ce», «cette», «ces»; «tout», «toute», «tous», «toutes»

Leçon 18
Les couleurs. Цвета.

Leçon 19
Глаголы » vouloir «, » pouvoir «, » aller » и » savoir «

Leçon 20
Вопросительное предложение. Общий вопрос.

Leçon 21
Глаголы » faire «, » devoir «, » lire » и » dire «

Leçon 22
Вопросительные слова ( I ). Вопросительное предложение.

Leçon 23
Вопросительные слова ( II ). Вопросительное предложение.

Leçon 24
Accents français. Французские ударения ( акценты ).

Leçon 25
Приглагольные и независимые местоимения. В чем разница?

Leçon 26
Лексика. Учим глаголы через картинки.

Leçon 27
Повелительное наклонение. Impératif

Leçon 28
Лексика. Учим глаголы через картинки ( II )

Leçon 29
Род и число существительного.

Leçon 30
Род и число прилагательного.

Leçon 31
Лексика. Учим «неправильные» глаголы через картинки.

Leçon 32
Место прилагательных в предложении.

Leçon 33
Лексика. Описание внешности. L’apparence.

Leçon 34
Про апостроф ( apostrophe ) и букву » h «

Leçon 35
Французские слова в украинском языке.

Leçon 36
Дни недели. Les jours de la semaine.

Leçon 37
Будущее время. Futur proche ( immédiat ).

Leçon 38
Глаголы » venir», » partir » и подобные им глаголы в настоящем времени.

Leçon 39
Недавнее прошедшее время. Passé récent ( immédiat ).

Leçon 40
Необходимые фразы и полезные выражения на французском.

Leçon 41
Числа / Цифры. Учим через фильмы! Количественные числительные.

Читать еще:  Полиглот французский с нуля 2 урок

Leçon 42
Количественные числительные. Правила чтения и правописания.

Leçon 43
Числительные и артикли. Числительные в датах.

Leçon 44
Местоименные ( возвратные ) глаголы.

Leçon 45
Разбираем аудирование. Закрепление правил и новая лексика.

Leçon 46
Безличные глаголы. Les verbes impersonnels.

Leçon 47
Времена года и погода. Les 4 saisons et le temps qu’il fait.

Leçon 48
Двенадцать месяцев. Les douze mois.

Leçon 49
Аудирование. Местоименные ( возвратные ) глаголы.

Leçon 50
Глаголы » prendre «, » entendre » и подобные им глаголы в настоящем времени.

Leçon 51
Слова отрицания. Все виды отрицания ( 1 )

Leçon 52
Все виды отрицания ( 2 ). Оборот » ne . que «

Leçon 53
Аудирование. Отрицание и глагол » prendre «

Leçon 54
Страны, континенты и предлоги перед ними.

Leçon 55
Города, острова, реки, моря, океаны, горы.

Leçon 56
Аудирование. География. Предлог » de «. Названия языков.

Leçon 57
Местоимение и наречие » y «

Leçon 58
Местоимение, наречие и предлог » en «

Leçon 59
Местоимение, наречие и предлог » en » ( II )

Leçon 60
Временные конструкции » être en train de + inf » и » être sur le point de + inf «

Leçon 61
Слово » si » во французском языке. И все его значения.

Leçon 62
Глаголы mettre, voir, recevoir, traduire и их спряжение в настоящем времени.

Leçon 63
Местоимения. Прямое и косвенное дополнение ( 1 )

Leçon 64
Местоимения. Прямое и косвенное дополнение ( 2 )

Leçon 65
Аудирование. Местоимения прямого и косвенного дополнения.

Leçon 66
Место нескольких местоимений в предложении. Прямое и косвенное дополнение.

Leçon 67
Выражения » avoir mal à qch » и » avoir du mal à faire qch » Лексика!

Leçon 68
Прошедшее завершенное время » Le passé composé «

Leçon 69
Прошедшее время » Le passé composé » ( 2 ). Согласование participe passé.

Leçon 70
Аудирование. Passé composé / Прошедшее завершенное время.

Leçon 71
Imparfait. Прошедшее незавершенное время.

Leçon 72
Imparfait et Passé composé. Случаи употребления.

Leçon 73
Le Futur simple. Простое будущее время.

Leçon 74
Аудирование. Le Futur simple / Простое будущее время.

Leçon 75
Слова-омонимы во французском языке. Les homonyms français. Новая лексика!

Leçon 76
Слова-омонимы во французском языке ( часть 2 ). Les homonyms français.

Leçon 77
Учим французские слова оригинальным способом. Les homonyms français.

Leçon 78
Учим французский оригинальным способом ( часть 2 ). Les homonyms français.

Разговорный французский язык на примере отрывка из фильма «Paris, je t’aime»

Пассив (страдательный залог) — La voix passive. Предлоги » de » и » par «

Этот богатый французский язык. Учим слова!

Степени сравнения во французском языке. Degrés de comparaison.

«Лучше», «хуже»: meilleur, mieux, pire, plus mal. Степени сравнения.

Русское слово и его французские эквиваленты!

Сленг. Разговорный французский / Argot. Langage familier.

Предлог » en «. Французские предлоги / Préposition » en «

Разговорный французский. Сленг / Argot. Langage familier.

Предлог » dans » / Préposition «dans». Французские предлоги.

Сокращения слов в разговорном французском языке.

Предлог » sur » / Préposition «sur». Французские предлоги

Разговорный французский. Le français familier. Сокращения слов.

Предлог à / Préposition à. Учим французские предлоги.

Лексика! Французские реалии и наши эквиваленты. Учим актуальные аналоги.

Вторая часть. Предлог à / Préposition à. Французские предлоги.

Французские реалии и наши эквиваленты. Учим лексику!

Предлог «de » без артикля / Préposition » de «. Французские предлоги

Английские слова во французском языке. Mots français d’origine anglaise

Предлог » de » без артикля (II часть). Французские предлоги

Английские слова во французском языке. Mots empruntés à l’anglais

Faux amis / Ложные друзья переводчика Французские слова с подвохом

Предлог » de » с артиклем (III часть). Французские предлоги

Que vs Qui. Относительные местоимения / Pronoms relatifs (I)

Dont vs Duquel. Относительные местоимения / Pronoms relatifs (II)

Аудирование / Audition. Относительные местоимения / Pronoms relatifs

Infinitif passé / Инфинитив прошедшего времени

c’est . que, c’est . qui / ce sont . que, ce sont . qui. Выделительные конструкции

Pronoms possessifs / Притяжательные местоимения во французском языке

Pronoms démonstratifs / Указательные местоимения (celui, celle, ceux)

Французский сленг по фильмам и сериалам! Выражения с глаголом foutre

Сленг по фильмам или как послать по-французски! Выражения с глаголом «foutre» II

Аудирование. Pronoms démonstratifs VS possessifs

Gérondif vs Participe présent /Деепричастие и причастие настоящего времени.

Как легко запоминать французские слова? Животные — les animaux.

Учим животных по ассоциациям ( II ). Лексика.

Plus-que-parfait / Предпрошедшее время.

Грубые французские слова «con», «connard» . / Les gros mots francais

Arc-en-ciel, barbe à papa . Mots composés / Сложные слова во французском языке.

Tout / tous / toute / toutes — pronoms, adjectifs, adverbes.

Французские забавные слова. Mots composés. Учим лексику!

Условное наклонение — Conditionnel présent / Futur dans le passé.

Индикаторы времени (1) / Expression du temps: il y a, depuis, pendant, dans

Индикаторы времени (2) / Expression du temps: dès; pour; en; tandis que; une fois que.

Ça vaut le coup |/ Ça en vaut la peine. Разговорные выражения с глаголом valoir

Conditionnel passé / Условное наклонение прошедшего времени

Ça te dirait / Ça n’a rien à voir / Aller chercher — Разговорный французский по фильмам

Уроки Французского или как я учу французский

Почему?
На этом языке разговаривала моя прабабушка. Этот нежный язык я слышала с детства и никогда не понимала. Я просто люблю Францию и хочу понимать песни, разговаривать с парижанами в кафе и просто потому что я его обожаю.

Как?
Методики нет, но я ее перекладываю с методики обучения английского языка Яны Граусовой. Это означает, что язык нужно учить по намерениям, а не по советским методикам, заучивая скучные термины. Кому интересно — расскажу.

Сначала нужно выучить фонетику — как что читается, как звучит. Здесь нужно очень постараться. Без техники повторения, без коррекции носителя — сложно, но возможно. Я учила ее год. Лениво и растянуто + сразу заучивала новые слова, фразы. Опять-таки, по методике Яны Граусовой «4 коробки».
За основу можно взять учебник Леблана «Французский для начинающих». Среди множества других, этот мне понравился больше.
Скачать этот учебник можно здесь. 40 мб.с аудио в мр3.

Читать еще:  Инглиш галакси урок

Далее синтез различных источников.
По завершению изучения фонетики продолжаю заниматься по учебнику Леблана. С 13 урока аудио стало меньше, но появилось больше грамматики, поэтому «за один присест» прохожу по 14 части урока с выполнением заданий и обязательных прочтений вслух.

«Полиглот. Французский за 16 часов с Дмитрием Петровым». На ютюбе, вконтакте — везде можно этот курс найти. Прекрасная методика. Но без фонетики будет очень сложно для понимания. Поэтому сначала 12 глав, затем этот курс.
Занималась с тетрадкой. Все записывала, заучивала, тренировала. Один урок просматривала за часа 1,5-2. Затем включала его сначала и прогоняла без остановок. На следующий день снова включала и повторяла. До автоматизма, пока не выучу все, что там давалось. В наушниках прослушивала на работе, чисто для запоминания.
И так — каждый урок.
Сделала отдельные листы: выписала глаголы, именно выписала и спрягала продолжаю спрягать их каждый день. В разных формах, видах, подключаю слова, формирую предложения, записываю, прочитываю, перечитываю, заучиваю, проверяю.
Также с устойчивыми фразами, вопросами и т.д.
16 уроков пройдены, но пересматривать их буду периодически, потому что очень много важной информации там. Но. Это только азы. Мне этого мало. Там пройдены только 3 времени, причем, структура — аналог «I’m going to. » — преподнесена как будущее время.
Мало.

Продолжаю заниматься по учебнику. И подключаю снова ютюб и Гаяне Хачатурян. Здесь уже 116 уроков по 5-10 минут. В чистом виде по этим урокам нельзя с нуля учить, но когда это идет дополнением, обязательным дополнением — это нужно и важно. Но, опять-таки, после 7 урока — практика, практика и еще раз практика с заучиванием и повторениями.
До конца их еще не прошла. Записываю, делаю таблички, повторяю, слушаю.

Уроки мр3. Слушаю в машине. Они нужны только для восприятия языка на слух и расширения лексики. Грамматики здесь нет. Не знаю, как кому — а без визуального восприятия написания слова — мне сложно запоминать. Поэтому — новые слова в этих уроках я подкрепляю словарем — нахожу, переписываю, заучиваю. Обязательно заучить с артиклем, потому что во французском языке род предметов с русским языком часто не совпадают. Например — стол — женский род, а книга — мужской. Это важно.

Числительные. Как учила — уже рассказала, в интернете с произношением очень много уроков.

Интернет.
Здесь — можно проспрягать все глаголы во всех временах.
Здесь — можно найти много информации о местоимениях и глаголах. Грамматика здесь мне не понравилась (точне ее подача). Но сайт достойный.

Мобильное приложение. Learn & Play — купила платную версию за 2 доллара. Приложение направлено на изучение лексики по темам, а также тренировка. Что-то типа «Лингво Лео», но нравится больше. Уже доказано, что изучать слова нужно глядя на картинку, на написание и прослушивая как слово произносится. Повторяю каждый день. На обеде 🙂 Точнее во время обеда.

Ежедневно, уже больше года слушаю RFM — радио Парижа. Дикторы говорят правильно, не быстро. Хорошая музыка. Конечно, слушаю через интернет.

Телевидение и фильмы. TV Monde 5 — обожаю этот канал. Смотрю его через интернет.
В контакте смотрю фильмы в оригинале с субтитрами (http://vk.com/club3831413).

Песни. Обязательно — слушать, видеть текст и перевод (и понимать, что идеального перевода не бывает).

Группы Вконтакте:
https://vk.com/mon_macaron — язык картинках — полезная группа. Она же есть в фейсбуке.
https://vk.com/legko_fr — моя любимая )))

http://vk.com/fryaz — не знаю, понравится ли вам, здесь много учебников, но мало дается знаний
http://vk.com/club5015636 — отписалась
http://vk.com/langue — цитаты на французском — мертвая уже группа, но много полезного там осталось
http://vk.com/lefrancaispourtoi — не для новичков
http://vk.com/languefrancais — старая группа, но много полезностей

https://www.facebook.com/lemonde.fr/?ref=ts&fref=ts
Также есть куча информации, учебников, картинок, которые захламляют комп и к которым руки не доходят 🙂

Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCEf0-WZoqYFzLZtx43KPvag — FRENCH FROM BEGINNERS TO ADVANCED для тех, кто знает английский. Занимаясь вы совершенствуете одновременно 2 языка!

https://www.youtube.com/channel/UCHk14TRSD33vAyx5xKzpcnw — Learn French with FrenchPod101.com — тоже англоязычный прекрасный вариант.
https://www.youtube.com/channel/UCwYhQVvblIVBx-AtoUDMPLA — Лоран Босс — русский канал. Для пополнения словарного запаса — идеально.

Но главное — общение с носителями. В интернете можно найти носителя и заниматься с ним по скайпу, хотя бы раз в неделю. Важно: лучше не парижанина, потому что в Париже свой акцент, они не договаривают слова, не произносят конечную r. На юге Франции — как раз наоборот ))) Произносят носовые n, m . В Канаде r-рыкают ))). На самом деле, это не важно. Главное — общаться.
Французы — сложные. И, когда ты делаешь много ошибок, они . обижаются. Но терпение и труд. В конце-концов, носителя можно поменять 🙂

И в завершение,главное — начинать думать на французском. Пусть простыми фразами, главное — задействовать мозг. А когда рядом никого нет — произносить предложения вслух. Если не хватает лексики — пользуюсь словарем. Пополняю запас через мысли 🙂 Просто в обыденной жизни начинаю себя подгонять: «а как это будет на французском».

Язык дается не очень легко, зато когда с каждым днем ты все больше и больше понимаешь песни, разговоры, когда начинаешь говорить, рассказывать — начинаешь «кайфовать», потому что это так мило говорить на сложном, но самом прекрасном и нежном языке в мире.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector